objavljeno pet, 10.08.2007 20:15 | autor: shiza

idem u jezičnu gimnaziju, gdje nas školuju da nastavimo sa učenjem jezika i poslije srednje škole... ovakvi nam primjeri ne idu u prilog jer očigledno nitko ne vjeruje ljudima koji su za to školovani... uostalom, malograđanstvo (da ne upotrijebim neki grublji izraz) je ovdje još uvijek preširoko rašireno =O

objavljeno pet, 10.08.2007 20:52 | autor: m.o.n.y-

Imaš potpuno pravo... zašto bi mi Hrvati morali učiti strane jezike da bi mogli biti KAO uz rame s ostalim europskim zemljama, a oni ne mogu naučiti ni malo našega jezika... bar osnovne stvari...pozzz

objavljeno sub, 11.08.2007 00:04 | autor: selma

:))

objavljeno sub, 11.08.2007 00:32 | autor: žeky

pa ovaj postoje jezici koji su kao prepoznati u cijelom svijetu(engl.franc.for example) a pošto se podrazumijeva da je Hrvatska kao mala zemlja ovo ono podrazumijeva se i to da naš jezik ne treba biti prepoznat..što smatram da je sasvim pogrešno jer jezik i običaji su te stvari koje jednu državu čine posebnom i različitom od drugih,,,i mi bi trebali biti ponosni na taj svoj jezik...

objavljeno sub, 11.08.2007 02:39 | autor: monday

Jedna od čari ljeta je šetajući bacati oko na ono što se nudi strancima i prodaje kao prijevod :D

objavljeno sub, 11.08.2007 10:04 | autor: medeja7

Prvo...hahaha...nasmijala si me...PLEASE jedan "cold side dish" ili NIŠ...ali ovo nije uopće za smijeh...ja bih to nazvala KAKO UNIŠTITI I ONO MALO ŠTO NUDIMO...lako, iz priloženog.Kiss:)))

objavljeno sub, 11.08.2007 11:27 | autor: evangelina

Dobro zamijećeno. Naš jezik trebamo njegovati i naučiti se i s njim pravilno koristiti (jer ima i u našoj svakodnevnoj upotrebi hrvatskog jako smiješnih izvedenica). A kao turistička zemlja, svakako je odraz kulture i gostoljubivosti naše poznavanje stranih jezika, ili barem trud kako bi razumjeli gosta i turista. U tome nema ništa loše. S druge pak strane, želja za zaradom i škrtost, ne opravdava javna mjesta, pa tako niti ugostiteljske objekte, da ne zaposle stručnjaka za prijevod jelovnika, natpisa, i drugih tiskanih materijala.

objavljeno sub, 11.08.2007 12:33 | autor: nevada =))

=))

objavljeno sub, 11.08.2007 13:01 | autor: SuperMamma

E vidiš,mene najviše živcira kad talijani nisu u stanju progovoriti ni engleski što bi za Europu i narod bilo najjednostavnije,nego,ako ga i zna,reći će da ne zna,pa se ti pati i muči...kod njih sam to posebno primjetila,nikakvi jezik ne znaju,ni engleski,ni njemački,a moš mislit kako će hrvatski znat...po Trstu u trgovinama,svi znaju hrvatski,ali toliko su pokvareni da ne žele progovoriti pogotovo u boljim dućanima,tek kad je netko s tobom ko zna talijanski,onda se razlete,što oni nas smatraju siromašnijima od njih,ma nemaju pojma dok im se neke stvari ne daju do znanja,seljačine...inače obožavam Italiju,konkretno sad govorim o njoj,ali što ima prasaca,to nigdje nema... Dok sam recimo u Njemačkoj upoznala masu Talijana,ali valjda kako ne žive u svojoj državi malo su prilagodljiviji svima nacijama...Ali nisu to samo Talijani... Španjolci,karakterno,čini mi se da su najsličniji nama...

objavljeno pon, 13.08.2007 12:53 | autor: deelite

Malo kasnim, ali pridodao bih svoje iskustvo. Proputovao sam pola europe i mislim da smo mi najveći papci što po europi hodaju. Mi se doma hoćemo razletiti da nekome nešto objasnimo na njihovom jeziku. A kad smo vani, trudimo se iz petnih žila pričati tako da nas što bolje razmiju. Mladi svuda pričaju engleski, barem oni malo bolje obrazovani, dok starije generacije ponosno čuvaju svoje porijeklo. Nema njemca koji će s vama pričati engleski, a da ne pričam o francuzima. Pa tako i talijani. Bez uvrede za tvoje korijene, ali nisu ništa bolji od njemaca. Engleski u italiji možeš pričati jedino sa strancima i djecom. Sa starijim talijanima nema šanse. Samo će te blijedo gledati kao da si tele. Španjolci, Švedi, Finci, nema problema. U Slovačkoj možete pričati hrvatski lakše će vas razumjeti nego engleski, a Česi su posebna priča. Negostoljubivi, drski i hladni.